祝英台近（別李擇之諸丈後途中寄此）

fàn 泛 háng 杭 chuān 川   ， lín 臨 chén 塵 shuǐ 水 。 。 jǐ 幾 rì 日 gòng 共 yóu 游 xì 戲 。 。 gē 歌 xiào 笑 kāi 開 huái 懷   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 yòu 又 hái 還 zuì 醉 。 。 nài 奈 hé 何 yí 一 dàn 旦 fēn 分 xié 攜   ， lián 連 xiāo 宵 fēng 風 yǔ 雨   ， jiǎn 剪 bù 不 duàn 斷 、 、 kè 客 chóu 愁 qiān 千 lǐ 里 。 。

shuǐ 水 yún 雲 jì 際 。 。 yáo 遙 wàng 望 yī 一 piàn 片 fēi 飛 hóng 鴻   ， kǔ 苦 shì 是 shī 失 qún 群 dì 地 。 。 mǎn 滿 yǎn 眼 chūn 春 fēng 風   ， guǎn 管 shén 甚 xián 閒 táo 桃 lǐ 李 。 。 cǐ 此 xíng 行 guī 歸 lǎo 老 jiā 家 shān 山   ， xiāng 相 féng 逢 nán 難 yòu 又   ， dàn 但 yī 一 wèi 味 、 、 xiāng 相 sī 思 ér 而 yǐ 已 。 。