祝英台近（別詞）

yù 玉 dōng 東 xī 西   ， gē 歌 wǎn 宛 zhuǎn 轉 。 。 wèi 未 zuò 做 kǔ 苦 lí 離 diào 調 。 。 zhe 著 shàng 上 zhēng 征 shān 衫   ， zì 字 zì 字 shì 是 chóu 愁 bào 抱 。 。 yuè 月 hán 寒 bìn 鬢 yǐng 影 diāo 刁 xiāo 蕭   ， duò 舵 lóu 樓 kāi 開 lǎn 纜   ， jì 記 liǔ 柳 àn 暗 、 、 rǔ 乳 yā 鴉 tí 啼 xiǎo 曉 。 。

duǎn 短 tíng 亭 cǎo 草 。 。 hái 還 shì 是 lǜ 綠 yǔ 與 chūn 春 guī 歸   ， luó 羅 píng 屏 mèng 夢 kōng 空 hǎo 好 。 。 yàn 燕 yǔ 語 nán 難 píng 憑   ， qiáo 憔 cuì 悴 wèi 未 qú 渠 le 了 。 。 kě 可 néng 能 dù 妒 liǔ 柳 xiū 羞 huā 花   ， qǐ 起 lai 來 hún 渾 lǎn 懶   ， biàn 便 shòu 瘦 yě 也 、 、 jiào 教 chūn 春 zhī 知 dào 道 。 。