祝英台近

清代張景祁

月華圓，人面隔，彩鳳墮雙翼。深鎖寒簧，目斷畫屏隙。者番藥鼎沈煙，香篝駐火，恁夢也、影兒難覓。苦相憶。飛來錦字雲箋，摺罷又重摺。天外青鸞，密遣遞消息。為言客里金空，愁邊人瘦，且莫醉、蘇台春色。

yuè 月 huá 華 yuán 圓， rén 人 miàn 面 gé 隔， cǎi 彩 fèng 鳳 duò 墮 shuāng 雙 yì 翼 shēn 。 suǒ 深 hán 鎖 huáng 寒 mù 簧， duàn 目 huà 斷 píng 畫 xì 屏隙。

zhě 者 fān 番 yào 藥 dǐng 鼎 shěn 沈 yān 煙， xiāng 香 gōu 篝 zhù 駐 huǒ 火， nèn 恁 mèng 夢 yě 也 yǐng 、 er 影 nán 兒 mì 難覓。

kǔ 苦 xiāng 相 yì 憶 fēi 。 lái 飛 jǐn 來 zì 錦 yún 字 jiān 雲 zhé 箋， bà 摺 yòu 罷 zhòng 又 zhé 重 tiān 摺 wài 。 qīng 天 luán 外 mì 青 qiǎn 鸞， dì 密 xiāo 遣 xi 遞消息。

wéi 為 yán 言 kè 客 lǐ 里 jīn 金 kōng 空， chóu 愁 biān 邊 rén 人 shòu 瘦， qiě 且 mò 莫 zuì 醉 sū 、 tái 蘇 chūn 台 sè 春色。