祝英台近

清代張景祁

恨千端，愁萬點，鎮日翠眉斂。痴絕檀奴，傲骨為伊貶。何當身化文鴛，口銜朱鳳，得長傍、暖香雲簟。薄寒釅。新憐病態驚秋，顧影帶圍減。暗訴衷腸，羅帕淚痕掩。那堪梅子生仁，桃花著醋，有調笑、舌鋒如劍。

hèn 恨 qiān 千 duān 端， chóu 愁 wàn 萬 diǎn 點， zhèn 鎮 rì 日 cuì 翠 méi 眉 liǎn 斂 chī 。 jué 痴 tán 絕 nú 檀 ào 奴， gǔ 傲 wèi 骨 yī 為 biǎn 伊貶。

hé 何 dāng 當 shēn 身 huà 化 wén 文 yuān 鴛， kǒu 口 xián 銜 zhū 朱 fèng 鳳， dé 得 zhǎng 長 bàng 傍 nuǎn 、 xiāng 暖 yún 香 diàn 雲簟。

báo 薄 hán 寒 yàn 釅 xīn 。 lián 新 bìng 憐 tài 病 jīng 態 qiū 驚 gù 秋， yǐng 顧 dài 影 wéi 帶 jiǎn 圍 àn 減 sù 。 zhōng 暗 cháng 訴 luó 衷 pà 腸， lèi 羅 hén 帕 yǎn 淚痕掩。

nà 那 kān 堪 méi 梅 zi 子 shēng 生 rén 仁， táo 桃 huā 花 zhù 著 cù 醋， yǒu 有 tiáo 調 xiào 笑 shé 、 fēng 舌 rú 鋒 jiàn 如劍。