祝英台近

清代張景祁

寺東西，湖裡外，風葉舞青蓋。小舫疏簾，簫管兩頭載。悄看襪印凌波，衣香浣雪，似瑤殿、謫來塵界。最無賴。笑伊弄水搴芳，菱角罥羅帶。花卸雲鬟，隨意一枝戴。歸來銀漢初斜，金尊重洗，渾不道、夜涼如海。

sì 寺 dōng 東 xī 西， hú 湖 lǐ 里 wài 外， fēng 風 yè 葉 wǔ 舞 qīng 青 gài 蓋 xiǎo 。 fǎng 小 shū 舫 lián 疏 xiāo 簾， guǎn 簫 liǎng 管 tóu 兩 zài 頭載。

qiāo 悄 kàn 看 wà 襪 yìn 印 líng 凌 bō 波， yī 衣 xiāng 香 huàn 浣 xuě 雪， shì 似 yáo 瑤 diàn 殿 zhé 、 lái 謫 chén 來 jiè 塵界。

zuì 最 wú 無 lài 賴 xiào 。 yī 笑 nòng 伊 shuǐ 弄 qiān 水 fāng 搴 líng 芳， jiǎo 菱 juàn 角 luó 罥 dài 羅 huā 帶 xiè 。 yún 花 huán 卸 suí 雲 yì 鬟， yī 隨 zhī 意 dài 一枝戴。

guī 歸 lái 來 yín 銀 hàn 漢 chū 初 xié 斜， jīn 金 zūn 尊 zhòng 重 xǐ 洗， hún 渾 bù 不 dào 道 yè 、 liáng 夜 rú 涼 hǎi 如海。