祝英台近

宋代 李彭老
載輕寒、低鳴櫓。十里杏花雨。露草迷煙,縈綠過前浦。青青陌上垂楊,綰絲搖佩,漸遮斷、舊曾吟處。 聽鶯語。吹笙人遠天長,誰翻水西譜。淺黛凝愁,遠岫帶眉嫵。畫闌閒倚多時,不成春醉,趁幾點、白鷗歸去。
zài 載 qīng 輕 hán 寒 、 、 dī 低 míng 鳴 lǔ 櫓 。 。 shí 十 lǐ 里 xìng 杏 huā 花 yǔ 雨 。 。 lù 露 cǎo 草 mí 迷 yān 煙   , yíng 縈 lǜ 綠 guò 過 qián 前 pǔ 浦 。 。 qīng 青 qīng 青 mò 陌 shàng 上 chuí 垂 yáng 楊   , wǎn 綰 sī 絲 yáo 搖 pèi 佩   , jiàn 漸 zhē 遮 duàn 斷 、 、 jiù 舊 céng 曾 yín 吟 chù 處 。 。
tīng 聽 yīng 鶯 yǔ 語 。 。 chuī 吹 shēng 笙 rén 人 yuǎn 遠 tiān 天 cháng 長   , shuí 誰 fān 翻 shuǐ 水 xī 西 pǔ 譜 。 。 qiǎn 淺 dài 黛 níng 凝 chóu 愁   , yuǎn 遠 xiù 岫 dài 帶 méi 眉 wǔ 嫵 。 。 huà 畫 lán 闌 xián 閒 yǐ 倚 duō 多 shí 時   , bù 不 chéng 成 chūn 春 zuì 醉   , chèn 趁 jǐ 幾 diǎn 點 、 、 bái 白 ōu 鷗 guī 歸 qù 去 。 。