祝英台 訪漁父

近現代 黃綺
坐孤篷，垂短釣，曾識此豪放。賺得生涯，槳打夕陽唱。 不尋爛漫仙源，桃花溪漲。且結個、鷗朋魚黨。 月兒亮。來照人在扁舟，帶些酒兒盪。洲靜灘平，柳岸夢中訪。 誰言天地江山，無關心緒，閱盡了、人間風浪。
zuò 坐 gū 孤 péng 篷   ， chuí 垂 duǎn 短 diào 釣   ， céng 曾 shí 識 cǐ 此 háo 豪 fàng 放 zuàn 。 de 賺 shēng 得 yá 生 jiǎng 涯   ， dǎ 槳 xī 打 yáng 夕 chàng 陽   唱   。
bù 不 xún 尋 làn 爛 màn 漫 xiān 仙 yuán 源   ， táo 桃 huā 花 xī 溪 zhǎng 漲 qiě 。 jié 且 gè 結 ōu 個 péng 、 yú 鷗 dǎng 朋   魚   黨   。
yuè 月 ér 兒 liàng 亮 lái 。 zhào 來 rén 照 zài 人 piān 在 zhōu 扁 dài 舟   ， xiē 帶 jiǔ 些 ér 酒 dàng 兒 zhōu 盪 jìng 。 tān 洲 píng 靜 liǔ 灘 àn 平   ， mèng 柳 zhōng 岸 fǎng 夢   中   訪   。
shuí 誰 yán 言 tiān 天 dì 地 jiāng 江 shān 山   ， wú 無 guān 關 xīn 心 xù 緒   ， yuè 閱 jǐn 盡 le 了 rén 、 jiān 人 fēng 間 làng 風   浪   。