珠崖秋夜懷羅浮舊隱

gū 孤 dēng 燈 àn 黯 àn 黯 zhuàn 篆 yān 煙 xiāo 銷   ， jiǔ 久 kè 客 guī 歸 xīn 心 fù 付 jì 寂 liáo 寥 bàn 。 zhěn 半 jiā 枕 shān 家 tiān 山 yì 天 shǔ 易 yī 曙   ， chuāng 一 fēng 窗 yǔ 風 yè 雨 wú 夜 liáo 無   聊   。

běi 北 hóng 鴻 zǔ 阻 hǎi 海 shū 書 nán 難 jì 寄   ， nán 南 shù 樹 féng 逢 qiū 秋 yè 葉 wèi 未 diāo 凋 shuí 。 niàn 誰 zhū 念 míng 朱 zuì 明 shēn 最 chù 深 yǒu 處   ， rén 有 zhòng 人 fù 重 jú 負 huā 菊 zhāo 花   朝   。