竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可

yuè 月 lǐ 里 shuí 誰 héng 橫 dí 笛   ， qiū 秋 shēn 深 zhàn 戰 lěi 壘 xián 閒 。 。

bié 別 chuī 吹 xīn 新 qǔ 曲 diào 調   ， piān 偏 zhào 照 jiù 舊 guān 關 shān 山 。 。

xiǎng 響 jī 激 shāng 商 biāo 飆 qǐ 起   ， shēng 聲 suí 隨 lǒng 隴 shuǐ 水 chán 潺   ，

yuǎn 遠 chuán 傳 biān 邊 sài 塞 wài 外   ， gāo 高 rù 入 guǎng 廣 hán 寒 jiān 間 。 。

jiě 解 bái 白 cháng 嫦 é 娥 fā 發   ， néng 能 cāng 蒼 zhuàng 壯 shì 士 yán 顏 。 。

yǐ 倚 lóu 樓 rén 人 mán 謾 bài 拜   ， hé 何 rì 日 kǎi 凱 gē 歌 hái 還 。 。