朱溪臣臨行再被價竊作此奉慰並以言別

liǎng 兩 nián 年 piāo 飄 pō 泊 shí 石 chéng 城 dōng 東   ， chuí 垂 sǐ 死 lián 憐 jūn 君 bìng 病 fù 復 tóng 同 qióng 。 guǐ 窮 zēng 鬼 rén 憎 hán 人 bù 寒 chè 不 hēi 徹   ， diāo 黑 huì 貂 dào 誨 shù 盜 réng 數 kōng 仍   空   。

jiā 家 xiāng 鄉 lù 路 yuǎn 遠 xīn 心 yú 逾 kǔ 苦   ， hǎi 海 jiǎo 角 tiān 天 qīng 傾 hèn 恨 wèi 未 zhōng 終 jiù 。 shè 舊 méi 社 huā 梅 kàn 花 yù 看 fā 欲 yī 發   ， zhī 一 chóu 枝 chàng 惆 lǎo 悵 xī 老 fēng 西   風   。