朱武太傅通判常州兼寄胡武平

xī 昔 wǒ 我 yáng 陽 jiǎ 夏 gōng 公   ， cháng 嘗 zī 茲 tóng 同 jùn 郡 zhì 治   。

zhèng 政 yú 余 zuò 作 dōng 東 yuán 園   ， cǎo 草 mù 木 shàng 尚 yǒu 有 yì 意   。

qǐ 豈 bù 不 wù 務 ān 安 yǎng 養   ， sī 斯 mín 民 gē 歌 lè 樂 yì 易   。

shì 是 shí 時 yǒu 有 xián 賢 cái 才   ， xiāng 鄉 jǔ 舉 kān 堪 huáng 皇 qì 器   。

jīn 今 fāng 方 jū 居 zhǒng 冢 lú 廬   ， shì 試 zhì 質 dàng 當 shí 時 shì 事   。

yuàn 願 jūn 君 sī 思 qián 前 rén 人   ， wén 文 yǎ 雅 shù 庶 wèi 未 dì 墬   。