諸遂良枯樹賦帖贊

宋代岳珂

開禧之元，予仕軍庾。偕朋命駕，嘗即甘露。慨懷海岳，賦詩弔古。朅予再來，乘軺茲土。復登多景，用得斯賦。江山几案，風月樽俎。俯仰跡陳，臥臨意寓。維賦之作，自庾開府。殷嘆婆婆，桓懷雄據。染翰行墨，自唐摹褚。蘇印儲錄，魏藏米譜。後百餘載，見我詩句。又二十年，真跡斯睹。地有顯閟，物遂散聚。抑人與對，非鑒奚取。獨慚予者，莫踵遐武。誰其後先，傳此縑素。朝猿暮鶴，秋霓春霧。是書其存，尚想吞吐。

kāi 開 xǐ 禧 zhī 之 yuán 元， yǔ 予 shì 仕 jūn 軍 yǔ 庾。

xié 偕 péng 朋 mìng 命 jià 駕， cháng 嘗 jí 即 gān 甘 lù 露。

kǎi 慨 huái 懷 hǎi 海 yuè 岳， fù 賦 shī 詩 diào 吊 gǔ 古。

qiè 朅 yǔ 予 zài 再 lái 來， chéng 乘 yáo 軺 zī 茲 tǔ 土。

fù 復 dēng 登 duō 多 jǐng 景， yòng 用 dé 得 sī 斯 fù 賦。

jiāng 江 shān 山 jī 幾 àn 案， fēng 風 yuè 月 zūn 樽 zǔ 俎。

fǔ 俯 yǎng 仰 jì 跡 chén 陳， wò 臥 lín 臨 yì 意 yù 寓。

wéi 維 fù 賦 zhī 之 zuò 作， zì 自 yǔ 庾 kāi 開 fǔ 府。

yīn 殷 tàn 嘆 pó 婆 pó 婆， huán 桓 huái 懷 xióng 雄 jù 據。

rǎn 染 hàn 翰 xíng 行 mò 墨， zì 自 táng 唐 mó 摹 chǔ 褚。

sū 蘇 yìn 印 chǔ 儲 lù 錄， wèi 魏 cáng 藏 mǐ 米 pǔ 譜。

hòu 後 bǎi 百 yú 余 zài 載， jiàn 見 wǒ 我 shī 詩 jù 句。

yòu 又 èr 二 shí 十 nián 年， zhēn 真 jì 跡 sī 斯 dǔ 睹。

dì 地 yǒu 有 xiǎn 顯 bì 閟， wù 物 suì 遂 sàn 散 jù 聚。

yì 抑 rén 人 yǔ 與 duì 對， fēi 非 jiàn 鑒 xī 奚 qǔ 取。

dú 獨 cán 慚 yǔ 予 zhě 者， mò 莫 zhǒng 踵 xiá 遐 wǔ 武。

shuí 誰 qí 其 hòu 後 xiān 先， chuán 傳 cǐ 此 jiān 縑 sù 素。

cháo 朝 yuán 猿 mù 暮 hè 鶴， qiū 秋 ní 霓 chūn 春 wù 霧。

shì 是 shū 書 qí 其 cún 存， shàng 尚 xiǎng 想 tūn 吞 tǔ 吐。