竹石園堂酒邊即事

dào 到 cǐ 此 xū 須 zhōng 終 rì 日   ， xiāng 相 wàng 忘 zuì 醉 bù 不 chéng 成   。

yì 一 tiān 天 wéi 惟 yǒu 有 yuè 月   ， wàn 萬 lài 籟 jué 絕 wú 無 shēng 聲   。

yú 魚 kǒu 口 píng 萍 tūn 吞 tǔ 吐   ， yíng 螢 guāng 光 cǎo 草 huì 晦 míng 明   。

yè 夜 lán 闌 zhòng 重 bǐng 秉 zhú 燭   ， yóu 猶 duì 對 shí 石 qí 棋 píng 枰   。