朱侍郎致仕南歸上特錫宴於玉津園仍詔兩製三

zhēng 征 lún 輪 yà 軋 yà 軋 chū 出 huáng 皇 dōu 都   ， xíng 行 lù 路 zī 咨 jiē 嗟 xián 賢 zhàng 丈 fū 夫   。

tiān 天 zǐ 子 tè 特 lìng 令 gōng 供 zǔ 祖 zhàng 帳   ， guó 國 mén 門 liáo 聊 qiě 且 zhù 駐 lí 驪 jū 駒   。

jiù 舊 liáo 僚 sòng 送 bié 別 qīng 傾 sān 三 xǐng 省   ， yù 御 lǐ 醴 fēn 分 gān 甘 dào 倒 bǎi 百 hú 壺   。

xià 下 zhào 詔 yǐ 已 wén 聞 tuī 推 yì 異 lǐ 禮   ， qǐ 乞 yán 言 yóu 猶 zì 自 kě 渴 jiā 嘉 mó 謨   。

féng 馮 gōng 公 bú 不 shì 是 shěn 沈 láng 郎 shǔ 署   ， hè 賀 lǎo 老 yuán 緣 hé 何 guī 歸 jiàn 鑑 hú 湖   。

míng 明 zhǔ 主 ēn 恩 shēn 深 ruò 若 wéi 為 shě 舍   ， mèng 夢 hún 魂 yīng 應 rào 繞 bó 博 shān 山 lú 鑪   。