杼山禪居寄贈東溪吳處士馮一首

qīng 青 yún 雲 hé 何 rùn 潤 zé 澤   ， xià 下 yǒu 有 xián 賢 rén 人 yǐn 隱 。 。 lù 路 rù 入 líng 菱 hú 湖 shēn 深   ， jì 跡 yǔ 與 huáng 黃 hè 鶴 jìn 近 。 。

yě 野 fēng 風 chuī 吹 bái 白 zhǐ 芷   ， shān 山 yuè 月 yáo 搖 qīng 清 zhěn 軫 。 。 shī 詩 zǔ 祖 wú 吳 shū 叔 xiáng 庠   ， zhì 致 jūn 君 míng 名 bù 不 jìn 盡 。 。

shēn 身 dāng 當 qīng 青 shān 山 xiù 秀   ， wén 文 tǐ 體 duō 多 yǐng 郢 shēng 聲 。 。 chéng 澄 chè 澈 xiāng 湘 shuǐ 水 bì 碧   ， jué 泬 liáo 寥 chǔ 楚 shān 山 qīng 青 。 。

shí 時 rén 人 gé 格 bù 不 tóng 同   ， zhì 至 jīn 今 hǎn 罕 zhī 知 míng 名 。 。 xī 昔 xián 賢 dūn 敦 shī 師 yǒu 友   ， cǐ 此 dào 道 jūn 君 dú 獨 xíng 行 。 。

jì 既 dé 得 lú 廬 huò 霍 qù 趣   ， nǎi 乃 gāo 高 léi 雷 yuǎn 遠 qíng 情 。 。 bié 別 shí 時 chūn 春 fēng 風 duō 多   ， sǎo 掃 jǐn 盡 xuě 雪 shān 山 xuě 雪 。 。

wèi 為 jūn 君 zhōng 中 yè 夜 qǐ 起   ， gū 孤 zuò 坐 shí 石 shàng 上 yuè 月 。 。 yōu 悠 rán 然 yí 遺 chén 塵 xiǎng 想   ， miǎo 邈 yǐ 矣 dá 達 xìng 性 shuō 說 。 。

gù 故 rén 人 bù 不 zài 在 zī 茲   ， yōu 幽 guì 桂 xī 惜 wèi 未 jié 結 。 。