朱孺人哀辭

明代 顧清
有美人兮山之中,潛玄室兮翳貞松。明鏡掩兮虛夜月,塵機斷兮悲秋風。 思夫君兮往日,諧琴瑟兮商宮。懷德音兮意難窮,悵泉台兮路幾重。 良人慟兮惋切,嗟別路兮音塵絕。升空堂兮遲遲,儼履綦兮成列。 惟勤勞兮未償,懷貞淑兮心菀結。涼風動兮中閨,紛綷縩兮羅幃。 知百年兮終盡,羌觸物兮增悲。托文詞兮發潛輝,有知無知兮慰爾思。
yǒu 有 měi 美 rén 人 xī 兮 shān 山 zhī 之 zhōng 中   , qián 潛 xuán 玄 shì 室 xī 兮 yì 翳 zhēn 貞 sōng 松 míng 。 jìng 明 yǎn 鏡 xī 掩 xū 兮 yè 虛 yuè 夜 chén 月   , jī 塵 duàn 機 xī 斷 bēi 兮 qiū 悲 fēng 秋   風   。
sī 思 fū 夫 jūn 君 xī 兮 wǎng 往 rì 日   , xié 諧 qín 琴 sè 瑟 xī 兮 shāng 商 gōng 宮 huái 。 dé 懷 yīn 德 xī 音 yì 兮 nán 意 qióng 難 chàng 窮   , quán 悵 tái 泉 xī 台 lù 兮 jǐ 路 zhòng 幾   重   。
liáng 良 rén 人 tòng 慟 xī 兮 wǎn 惋 qiē 切   , jiē 嗟 bié 別 lù 路 xī 兮 yīn 音 chén 塵 jué 絕 shēng 。 kōng 升 táng 空 xī 堂 chí 兮 chí 遲 yǎn 遲   , lǚ 儼 qí 履 xī 綦 chéng 兮 liè 成   列   。
wéi 惟 qín 勤 láo 勞 xī 兮 wèi 未 cháng 償   , huái 懷 zhēn 貞 shū 淑 xī 兮 xīn 心 yù 菀 jié 結 liáng 。 fēng 涼 dòng 風 xī 動 zhōng 兮 guī 中 fēn 閨   , cuì 紛 cài 綷 xī 縩 luó 兮 wéi 羅   幃   。
zhī 知 bǎi 百 nián 年 xī 兮 zhōng 終 jǐn 盡   , qiāng 羌 chù 觸 wù 物 xī 兮 zēng 增 bēi 悲 tuō 。 wén 托 cí 文 xī 詞 fā 兮 qián 發 huī 潛 yǒu 輝   , zhī 有 wú 知 zhī 無 xī 知 wèi 兮 ěr 慰 sī 爾   思   。