卓牌兒 夏日詠閨人鬥葉子

清代 陳維崧
遙窺兩重門，群掩映、凝煙碧幌。卐字槅底，憑肩語笑，冰紋廊後，嚲鬟沈想。 風流小南唐，金葉子、描鸞小樣。斑幾滑笏玲瓏，蠟箋纖脆輕盈，打來偏響。 七紅四賞。更花戳、京城新創。蘭閨似掌。儼楚漢情狀。 贏得簾西紅鸚鵡，也隔屏山注望。私講。笑粉裝劉項。
yáo 遙 kuī 窺 liǎng 兩 chóng 重 mén 門   ， qún 群 yǎn 掩 yìng 映 níng 、 yān 凝 bì 煙 huǎng 碧 wàn 幌 zì 。 gé 卐 dǐ 字 píng 槅 jiān 底   ， yǔ 憑 xiào 肩 bīng 語 wén 笑   ， láng 冰 hòu 紋 duǒ 廊 huán 後   ， shěn 嚲 xiǎng 鬟   沈   想   。
fēng 風 liú 流 xiǎo 小 nán 南 táng 唐   ， jīn 金 yè 葉 zi 子 miáo 、 luán 描 xiǎo 鸞 yàng 小 bān 樣 jǐ 。 huá 斑 hù 幾 líng 滑 lóng 笏 là 玲 jiān 瓏   ， xiān 蠟 cuì 箋 qīng 纖 yíng 脆 dǎ 輕 lái 盈   ， piān 打 xiǎng 來   偏   響   。
qī 七 hóng 紅 sì 四 shǎng 賞 gèng 。 huā 更 chuō 花 jīng 戳 chéng 、 xīn 京 chuàng 城 lán 新 guī 創 shì 。 zhǎng 蘭 yǎn 閨 chǔ 似 hàn 掌 qíng 。 zhuàng 儼   楚   漢   情   狀   。
yíng 贏 de 得 lián 簾 xī 西 hóng 紅 yīng 鸚 wǔ 鵡   ， yě 也 gé 隔 píng 屏 shān 山 zhù 注 wàng 望 sī 。 jiǎng 私 xiào 講 fěn 。 zhuāng 笑 liú 粉 xiàng 裝   劉   項   。