朱娘曲

宋代葉適

憶昔剪茅長橋濱，朱娘酒店相為鄰。自言三世充拍戶，官拋萬斛嗟長貧。母年七十兒亦老，有孫更與當壚否。后街新買雙白泥，准擬設媒傳婦好。由來世事隨空花，成家不了翻破家。城中酒徒猶夜出，驚嘆落月西南斜。橋水東流終到海，百年糟丘一朝改。無復歡歌撩汝翁，回首尚疑簾影在。

yì 憶 xī 昔 jiǎn 剪 máo 茅 cháng 長 qiáo 橋 bīn 濱， zhū 朱 niáng 娘 jiǔ 酒 diàn 店 xiāng 相 wéi 為 lín 鄰。

zì 自 yán 言 sān 三 shì 世 chōng 充 pāi 拍 hù 戶， guān 官 pāo 拋 wàn 萬 hú 斛 jiē 嗟 zhǎng 長 pín 貧。

mǔ 母 nián 年 qī 七 shí 十 ér 兒 yì 亦 lǎo 老， yǒu 有 sūn 孫 gèng 更 yǔ 與 dāng 當 lú 壚 fǒu 否。

hòu 後 jiē 街 xīn 新 mǎi 買 shuāng 雙 bái 白 ní 泥， zhǔn 准 nǐ 擬 shè 設 méi 媒 chuán 傳 fù 婦 hǎo 好。

yóu 由 lái 來 shì 世 shì 事 suí 隨 kōng 空 huā 花， chéng 成 jiā 家 bù 不 liǎo 了 fān 翻 pò 破 jiā 家。

chéng 城 zhōng 中 jiǔ 酒 tú 徒 yóu 猶 yè 夜 chū 出， jīng 驚 tàn 嘆 luò 落 yuè 月 xī 西 nán 南 xié 斜。

qiáo 橋 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 zhōng 終 dào 到 hǎi 海， bǎi 百 nián 年 zāo 糟 qiū 丘 yī 一 zhāo 朝 gǎi 改。

wú 無 fù 復 huān 歡 gē 歌 liāo 撩 rǔ 汝 wēng 翁， huí 回 shǒu 首 shàng 尚 yí 疑 lián 簾 yǐng 影 zài 在。