朱門

宋代 周端臣
朱門茅屋偶為鄰，北阮那憐南阮貧。 卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。
zhū 朱 mén 門 máo 茅 wū 屋 ǒu 偶 wèi 為 lín 鄰   ， běi 北 ruǎn 阮 nà 那 lián 憐 nán 南 ruǎn 阮 pín 貧   。
què 卻 shì 是 méi 梅 huā 花 wú 無 shì 世 tài 態   ， gé 隔 qiáng 牆 fēn 分 sòng 送 yī 一 zhī 枝 chūn 春   。