竹林七賢圖

宋代 虞集
瞻彼修竹,下臨清流。文石偃堤,華松蔭丘。植表界壤,剪茅宅幽。 梁度高巘,台隱中洲。方床讀書,異宮同休。詠歌相聞,觴豆相求。 或蒔名藥,或釣游鯈。課藝嘉植,坐思遠遊。濯纓微波,看雲良疇。 逸而不放,儼而自修。泰哉沮溺,邈乎巢由。按圖以觀,永宜春秋。 孰若五君,遺其故儔。糟粕塵世,高蹤莊周。我懷古人,遁而違憂。 安得揮弦,以招沈浮。
zhān 瞻 bǐ 彼 xiū 修 zhú 竹   , xià 下 lín 臨 qīng 清 liú 流 。 。 wén 文 shí 石 yǎn 偃 dī 堤   , huá 華 sōng 松 yīn 蔭 qiū 丘 。 。 zhí 植 biǎo 表 jiè 界 rǎng 壤   , jiǎn 剪 máo 茅 zhái 宅 yōu 幽 。 。
liáng 梁 dù 度 gāo 高 yǎn 巘   , tái 台 yǐn 隱 zhōng 中 zhōu 洲 。 。 fāng 方 chuáng 床 dú 讀 shū 書   , yì 異 gōng 宮 tóng 同 xiū 休 。 。 yǒng 詠 gē 歌 xiāng 相 wén 聞   , shāng 觴 dòu 豆 xiāng 相 qiú 求 。 。
huò 或 shí 蒔 míng 名 yào 藥   , huò 或 diào 釣 yóu 游 tiáo 鯈 。 。 kè 課 yì 藝 jiā 嘉 zhí 植   , zuò 坐 sī 思 yuǎn 遠 yóu 游 。 。 zhuó 濯 yīng 纓 wēi 微 bō 波   , kàn 看 yún 雲 liáng 良 chóu 疇 。 。
yì 逸 ér 而 bù 不 fàng 放   , yǎn 儼 ér 而 zì 自 xiū 修 。 。 tài 泰 zāi 哉 jǔ 沮 nì 溺   , miǎo 邈 hū 乎 cháo 巢 yóu 由 。 。 àn 按 tú 圖 yǐ 以 guān 觀   , yǒng 永 yí 宜 chūn 春 qiū 秋 。 。
shú 孰 ruò 若 wǔ 五 jūn 君   , yí 遺 qí 其 gù 故 chóu 儔 。 。 zāo 糟 pò 粕 chén 塵 shì 世   , gāo 高 zōng 蹤 zhuāng 莊 zhōu 周 。 。 wǒ 我 huái 懷 gǔ 古 rén 人   , dùn 遁 ér 而 wéi 違 yōu 憂 。 。
ān 安 dé 得 huī 揮 xián 弦   , yǐ 以 zhāo 招 shěn 沈 fú 浮 。 。