竹里館

jiāng 江 nán 南 bīng 冰 bù 不 bì 閉   ， shān 山 zé 澤 qì 氣 qián 潛 tōng 通 。 。 là 臘 yuè 月 wén 聞 shān 山 niǎo 鳥   ， hán 寒 yá 崖 jiàn 見 zhé 蟄 xióng 熊 。 。

liǔ 柳 lín 林 chūn 春 bàn 半 hé 合   ， dí 荻 sǔn 筍 luàn 亂 wú 無 cóng 叢 。 。 huí 回 shǒu 首 jīn 金 líng 陵 àn 岸   ， yī 依 yī 依 xiàng 向 běi 北 fēng 風 。 。