竹間亭小酌懷歐陽叔弼季默呈趙景貺陳履常

宋代 蘇軾
（一題作小飲西湖，懷歐陽叔弼兄弟，贈趙景貺、陳履常）歲暮自急景，我閒方緩觴。 醉飲西湖晚，步轉北渚長。 地坐略少長，意行無澗岡。 久知薺麥青，稍喜榆柳黃。 盎盎春欲動，瀲瀲夜未央。 水天鷗鷺靜，月霧松檜香。 撫景方婉娩，懷人重淒涼。 豈無一老兵，坐念兩歐陽。 我意正麋鹿，君才亦圭璋。 此會恐難久，此歡不可忘。
  （ yī 一 tí 題 zuò 作 xiǎo 小 yǐn 飲 xī 西 hú 湖   ， huái 懷 ōu 歐 yáng 陽 shū 叔 bì 弼 xiōng 兄 dì 弟   ， zèng 贈 zhào 趙 jǐng 景 kuàng 貺 chén 、 lǚ 陳 cháng 履 suì 常   ） mù 歲 zì 暮 jí 自 yǐng 急 wǒ 景   ， xián 我 fāng 閒 huǎn 方 shāng 緩   觴   。
zuì 醉 yǐn 飲 xī 西 hú 湖 wǎn 晚   ， bù 步 zhuǎn 轉 běi 北 zhǔ 渚 zhǎng 長   。
dì 地 zuò 坐 lüè 略 shào 少 zhǎng 長   ， yì 意 xíng 行 wú 無 jiàn 澗 gāng 岡   。
jiǔ 久 zhī 知 jì 薺 mài 麥 qīng 青   ， shāo 稍 xǐ 喜 yú 榆 liǔ 柳 huáng 黃   。
àng 盎 àng 盎 chūn 春 yù 欲 dòng 動   ， liàn 瀲 liàn 瀲 yè 夜 wèi 未 yāng 央   。
shuǐ 水 tiān 天 ōu 鷗 lù 鷺 jìng 靜   ， yuè 月 wù 霧 sōng 松 guì 檜 xiāng 香   。
fǔ 撫 jǐng 景 fāng 方 wǎn 婉 wǎn 娩   ， huái 懷 rén 人 zhòng 重 qī 淒 liáng 涼   。
qǐ 豈 wú 無 yī 一 lǎo 老 bīng 兵   ， zuò 坐 niàn 念 liǎng 兩 ōu 歐 yáng 陽   。
wǒ 我 yì 意 zhèng 正 mí 麋 lù 鹿   ， jūn 君 cái 才 yì 亦 guī 圭 zhāng 璋   。
cǐ 此 huì 會 kǒng 恐 nán 難 jiǔ 久   ， cǐ 此 huān 歡 bù 不 kě 可 wàng 忘   。