竹間亭

宋代歐陽修

高亭昭初日，竹影涼蕭森。新篁漸解籜，翠色日已深。雨多苔莓青，幽徑無人尋。靜趣久乃得，暫來聊解襟。清風颯然生，鳴鳥送好音。佳時不易得，濁酒聊自斟。興盡即言返，重來期抱琴。

gāo 高 tíng 亭 zhāo 昭 chū 初 rì 日， zhú 竹 yǐng 影 liáng 涼 xiāo 蕭 sēn 森。

xīn 新 huáng 篁 jiàn 漸 jiě 解 tuò 籜， cuì 翠 sè 色 rì 日 yǐ 已 shēn 深。

yǔ 雨 duō 多 tái 苔 méi 莓 qīng 青， yōu 幽 jìng 徑 wú 無 rén 人 xún 尋。

jìng 靜 qù 趣 jiǔ 久 nǎi 乃 dé 得， zàn 暫 lái 來 liáo 聊 jiě 解 jīn 襟。

qīng 清 fēng 風 sà 颯 rán 然 shēng 生， míng 鳴 niǎo 鳥 sòng 送 hào 好 yīn 音。

jiā 佳 shí 時 bù 不 yì 易 dé 得， zhuó 濁 jiǔ 酒 liáo 聊 zì 自 zhēn 斟。

xìng 興 jìn 盡 jí 即 yán 言 fǎn 返， chóng 重 lái 來 qī 期 bào 抱 qín 琴。