硾越竹學書作詩寄薛紹彭劉涇

宋代米芾

越筠萬杵如金版，安用杭油與池繭。高壓巴郡烏絲欄，平欺澤國清華練。老無他物適心目，天使殘年同筆硯。圖書滿室翰墨香，劉薛何時眼中見。

yuè 越 yún 筠 wàn 萬 chǔ 杵 rú 如 jīn 金 bǎn 版， ān 安 yòng 用 háng 杭 yóu 油 yǔ 與 chí 池 jiǎn 繭 gāo 。 yā 高 bā 壓 jùn 巴 wū 郡 sī 烏 lán 絲 píng 欄， qī 平 zé 欺 guó 澤 qīng 國 huá 清 liàn 華練。

lǎo 老 wú 無 tā 他 wù 物 shì 適 xīn 心 mù 目， tiān 天 shǐ 使 cán 殘 nián 年 tóng 同 bǐ 筆 yàn 硯 tú 。 shū 圖 mǎn 書 shì 滿 hàn 室 mò 翰 xiāng 墨 liú 香， xuē 劉 hé 薛 shí 何 yǎn 時 zhōng 眼 jiàn 中見。