追憶游挪威詩 北海舟中

近現代 陳寅恪
孤懷入海彌難說，水鳥舟人共此游。 束地巨環迎北小，拍天萬水盡南流。 斜陽大月中宵見，（midnightsun為挪威奇景。 ）故國新聲一笑休。 （舟人共唱波蘭新曲。 ）忽憶江南黃篾舫，幾時歸去作遨遊。
gū 孤 huái 懷 rù 入 hǎi 海 mí 彌 nán 難 shuō 說   ， shuǐ 水 niǎo 鳥 zhōu 舟 rén 人 gòng 共 cǐ 此 yóu 游   。
shù 束 dì 地 jù 巨 huán 環 yíng 迎 běi 北 xiǎo 小   ， pāi 拍 tiān 天 wàn 萬 shuǐ 水 jǐn 盡 nán 南 liú 流   。
xié 斜 yáng 陽 dà 大 yuè 月 zhōng 中 xiāo 宵 jiàn 見   ，   （   m   i   d   n   i   g   h   t   s   u   n midnightsun 為 wèi 挪 nuó 威 wēi 奇 qí 景 jǐng 。
  ） gù 故 guó 國 xīn 新 shēng 聲 yī 一 xiào 笑 xiū 休   。
  （ zhōu 舟 rén 人 gòng 共 chàng 唱 bō 波 lán 蘭 xīn 新 qǔ 曲   。
  ） hū 忽 yì 憶 jiāng 江 nán 南 huáng 黃 miè 篾 fǎng 舫   ， jǐ 幾 shí 時 guī 歸 qù 去 zuò 作 áo 遨 yóu 游   。