追和老杜江上

宋代王之道

獨坐日將夕，淒淒風雨秋。寒燈照孤屋，欹榻擁疏裘。身世槐安國，功名蜃化樓。歸歟老居士，蹤跡繼浮休。

dú 獨 zuò 坐 rì 日 jiāng 將 xī 夕， qī 淒 qī 淒 fēng 風 yǔ 雨 qiū 秋。

hán 寒 dēng 燈 zhào 照 gū 孤 wū 屋， yī 欹 tà 榻 yōng 擁 shū 疏 qiú 裘。

shēn 身 shì 世 huái 槐 ān 安 guó 國， gōng 功 míng 名 shèn 蜃 huà 化 lóu 樓。

guī 歸 yú 歟 lǎo 老 jū 居 shì 士， zōng 蹤 jì 跡 jì 繼 fú 浮 xiū 休。