渚宮莫問詩一十五首 其十一

mò 莫 wèn 問 guān 關 mén 門 yì 意   ， cóng 從 lái 來 guǎ 寡 wǎng 往 huán 還 dào 。 yīng 道 guī 應 dàn 歸 bó 淡 shēn 泊   ， hé 身 zài 合 kòng 在 xián 空   閒   。

sì 四 miàn 面 tái 苔 wéi 圍 lǜ 綠   ， gū 孤 chuāng 窗 yǔ 雨 sǎ 灑 bān 斑 mèng 。 xún 夢 hé 尋 chǔ 何 qù 處 qiū 去   ， sè 秋 shuǐ 色 biān 水 shān 邊   山   。