諸公皆和詩再用韻並屬湛挺之七首

wú 吳 chǔ 楚 tā 他 xiāng 鄉 wài 外   ， yuán 沅 xiāng 湘 jiǔ 久 kè 客 jiān 間   。

yǐ 已 zhī 知 shēn 身 ruò 若 zhuì 贅   ， jù 詎 xī 惜 bìn 鬢 chéng 成 bān 斑   。

jiǔ 酒 zhài 債 pín 貧 cháng 常 yǒu 有   ， shī 詩 tán 壇 lǎo 老 juàn 倦 pān 攀   。

qióng 窮 yuán 猿 nán 難 zé 擇 mù 木   ， yuàn 怨 hè 鶴 wàng 望 hái 還 shān 山   。