諸公餞子敦軾以病不往複次前韻

宋代 蘇軾
君為江南英，面作河朔偉。 人間一好漢，誰似張長史。 上書苦留君，言拙輒報已。 置之勿復道，出處俱可喜。 攀輿共六尺，食肉飛萬里。 誰言遠近殊，等呈朝廷美。 遙知送別處，醉墨爭淋紙。 我以病杜門，商頌空振履。 後會知何日，一歡如覆水。 善保千金軀，前言戲之耳。
jūn 君 wèi 為 jiāng 江 nán 南 yīng 英   ， miàn 面 zuò 作 hé 河 shuò 朔 wěi 偉   。
rén 人 jiān 間 yī 一 hǎo 好 hàn 漢   ， shuí 誰 shì 似 zhāng 張 zhǎng 長 shǐ 史   。
shàng 上 shū 書 kǔ 苦 liú 留 jūn 君   ， yán 言 zhuō 拙 zhé 輒 bào 報 yǐ 已   。
zhì 置 zhī 之 wù 勿 fù 復 dào 道   ， chū 出 chù 處 jù 俱 kě 可 xǐ 喜   。
pān 攀 yú 輿 gòng 共 liù 六 chǐ 尺   ， shí 食 ròu 肉 fēi 飛 wàn 萬 lǐ 里   。
shuí 誰 yán 言 yuǎn 遠 jìn 近 shū 殊   ， děng 等 chéng 呈 cháo 朝 tíng 廷 měi 美   。
yáo 遙 zhī 知 sòng 送 bié 別 chù 處   ， zuì 醉 mò 墨 zhēng 爭 lín 淋 zhǐ 紙   。
wǒ 我 yǐ 以 bìng 病 dù 杜 mén 門   ， shāng 商 sòng 頌 kōng 空 zhèn 振 lǚ 履   。
hòu 後 huì 會 zhī 知 hé 何 rì 日   ， yī 一 huān 歡 rú 如 fù 覆 shuǐ 水   。
shàn 善 bǎo 保 qiān 千 jīn 金 qū 軀   ， qián 前 yán 言 xì 戲 zhī 之 ěr 耳   。