竹岡別業

明代李東陽

崇岡何逶迤，叢竹蔚交翠。下有幽人居，蕭然絕蕪穢。繁陰坐層遝，落葉時一墜。緬懷塵外游，及此林下醉。從來泉石性，不愛軒冕貴。呼酒酬此君，與子終晚歲。媚哉東園華，寂寞有餘愧。平生貞晦情，茲物乃其類。欲作招隱歌，羞為宦途說。因君憶林壑，未免形骸累。炎天增鬱蒸，中夜不得寐。遠睇天東南，涼秋起遐吹。

chóng 崇 gāng 岡 hé 何 wēi 逶 yí 迤， cóng 叢 zhú 竹 wèi 蔚 jiāo 交 cuì 翠 xià 。 yǒu 下 yōu 有 rén 幽 jū 人 xiāo 居， rán 蕭 jué 然 wú 絕 huì 蕪穢。

fán 繁 yīn 陰 zuò 坐 céng 層 tà 遝， luò 落 yè 葉 shí 時 yī 一 zhuì 墜 miǎn 。 huái 緬 chén 懷 wài 塵 yóu 外 jí 游， cǐ 及 lín 此 xià 林 zuì 下醉。

cóng 從 lái 來 quán 泉 shí 石 xìng 性， bù 不 ài 愛 xuān 軒 miǎn 冕 guì 貴 hū 。 jiǔ 呼 chóu 酒 cǐ 酬 jūn 此 yǔ 君， zi 與 zhōng 子 wǎn 終 suì 晚歲。

mèi 媚 zāi 哉 dōng 東 yuán 園 huá 華， jì 寂 mò 寞 yǒu 有 yú 餘 kuì 愧 píng 。 shēng 平 zhēn 生 huì 貞 qíng 晦 zī 情， wù 茲 nǎi 物 qí 乃 lèi 其類。

yù 欲 zuò 作 zhāo 招 yǐn 隱 gē 歌， xiū 羞 wèi 為 huàn 宦 tú 途 shuō 說 yīn 。 jūn 因 yì 君 lín 憶 hè 林 wèi 壑， miǎn 未 xíng 免 hái 形 lèi 骸累。

yán 炎 tiān 天 zēng 增 yù 郁 zhēng 蒸， zhōng 中 yè 夜 bù 不 dé 得 mèi 寐 yuǎn 。 dì 遠 tiān 睇 dōng 天 nán 東 liáng 南， qiū 涼 qǐ 秋 xiá 起 chuī 遐吹。