朱伯勤同子文弟、幼楚侄來訪，書事

bǎn 板 qiáo 橋 zài 再 qì 葺 àn 岸 tóu 頭 héng 橫   ， máo 茅 wū 屋 xīn 新 tiān 添 shù 樹 wài 外 míng 明   。

shān 山 shì 勢 zhuī 追 huí 回 yī 一 xī 溪 shuǐ 水   ， bō 波 guāng 光 fēi 飛 dào 到 wàn 萬 huā 花 tíng 亭   。

chén 沉 yān 煙 jiǔ 久 lěng 冷 lú 爐 yóu 猶 fù 馥   ， lián 簾 zi 子 xián 閒 chuí 垂 jiǎo 腳 zì 自 píng 平   。

zuò 坐 kàn 看 qiān 千 lín 林 zǒng 總 huáng 黃 luò 落   ， zhǐ 只 yú 余 lán 蘭 huì 蕙 xiàng 向 rén 人 qīng 青   。