莊居值雨偶得十詩示秦處度 其三

宋代 李之儀
我雖非故侯，通籍三十年。孰不夷險半，而我終歲難。 念非跣弗視，不覺乘波瀾。餘生豈所期，我君信如天。
wǒ 我 suī 雖 fēi 非 gù 故 hòu 侯   ， tōng 通 jí 籍 sān 三 shí 十 nián 年 。 。 shú 孰 bù 不 yí 夷 xiǎn 險 bàn 半   ， ér 而 wǒ 我 zhōng 終 suì 歲 nán 難 。 。
niàn 念 fēi 非 xiǎn 跣 fú 弗 shì 視   ， bù 不 jué 覺 chéng 乘 bō 波 lán 瀾 。 。 yú 餘 shēng 生 qǐ 豈 suǒ 所 qī 期   ， wǒ 我 jūn 君 xìn 信 rú 如 tiān 天 。 。