莊椿歲 諸生謂予米壽開筵同慶並呈莊椿歲一闋用其調以志之

近現代 傅義
北窗新月胡床，酣然不省今何世。翻然失笑，那年那日，呱呱墮地。 濟濟華堂，南山獻頌，一門佳士。念風雲迭變，情深薪火，憂和樂，猶能記。 回首生涯書劍，且休談、英年豪氣。秀江設帳，豈為餬口，自饒高致。 蕙圃蘭畦，幽香清韻，沁人心肺。慶懸弧吉旦，霞觴同舉，稱平生意。
běi 北 chuāng 窗 xīn 新 yuè 月 hú 胡 chuáng 床   ， hān 酣 rán 然 bù 不 xǐng 省 jīn 今 hé 何 shì 世 。 。 fān 翻 rán 然 shī 失 xiào 笑   ， nà 那 nián 年 nà 那 rì 日   ， gū 呱 gū 呱 duò 墮 dì 地 。 。
jì 濟 jì 濟 huá 華 táng 堂   ， nán 南 shān 山 xiàn 獻 sòng 頌   ， yī 一 mén 門 jiā 佳 shì 士 。 。 niàn 念 fēng 風 yún 雲 dié 迭 biàn 變   ， qíng 情 shēn 深 xīn 薪 huǒ 火   ， yōu 憂 hé 和 lè 樂   ， yóu 猶 néng 能 jì 記 。 。
huí 回 shǒu 首 shēng 生 yá 涯 shū 書 jiàn 劍   ， qiě 且 xiū 休 tán 談 、 、 yīng 英 nián 年 háo 豪 qì 氣 。 。 xiù 秀 jiāng 江 shè 設 zhàng 帳   ， qǐ 豈 wèi 為 hú 糊 kǒu 口   ， zì 自 ráo 饒 gāo 高 zhì 致 。 。
huì 蕙 pǔ 圃 lán 蘭 qí 畦   ， yōu 幽 xiāng 香 qīng 清 yùn 韻   ， qìn 沁 rén 人 xīn 心 fèi 肺 。 。 qìng 慶 xuán 懸 hú 弧 jí 吉 dàn 旦   ， xiá 霞 shāng 觴 tóng 同 jǔ 舉   ， chēng 稱 píng 平 shēng 生 yì 意 。 。