轉調踏莎行（上巳道中作）

luò 洛 pǔ 浦 chén 塵 shēng 生   ， wū 巫 shān 山 mèng 夢 duàn 斷 。 。 qí 旗 tíng 亭 yān 煙 cǎo 草 lǐ 里   ， chūn 春 shēn 深 qiǎn 淺 。 。 lí 梨 huā 花 luò 落 jǐn 盡   ， tú 酴 mí 醿 yòu 又 zhàn 綻 。 。 tiān 天 qì 氣 yě 也 sì 似   ， xún 尋 cháng 常 tíng 庭 yuàn 院 。 。

xiàng 向 wǎn 晚 qíng 情 huái 懷   ， shí 十 fēn 分 nǎo 惱 luàn 亂 。 。 shuǐ 水 biān 邊 jiā 佳 lì 麗 dì 地   ， jìn 近 qián 前 xì 細 kàn 看 。 。 pīng 娉 tíng 婷 xiào 笑 yǔ 語   ， liú 流 shāng 觴 měi 美 mǎn 滿 。 。 yì 意 sī 思 bú 不 dào 到   ， xī 夕 yáng 陽 gū 孤 guǎn 館 。 。