舟阻邗關

huái 淮 hǎi 海 pán 盤 yū 紆 dào 道 lù 路 cháng 長   ， jī 羈 rén 人 xīn 心 shì 事 zhèng 正 máng 茫 máng 茫 。 。 jiāng 江 shēng 聲 bái 白 rì 日 shōu 收 cán 殘 shǔ 暑   ， yè 夜 yuè 月 qīng 青 tiān 天 zài 在 yě 野 háng 航 。 。

gū 孤 kè 客 qǐ 豈 kān 堪 wén 聞 xiè 謝 bào 豹   ， yán 嚴 guān 關 hé 何 yì 意 kùn 困 hóng 宏 yáng 羊 。 。 zé 㟙 shān 山 cǐ 此 qù 去 yóu 猶 qiān 千 lǐ 里   ， hé 河 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 jì 濟 bàn 半 huáng 黃 。 。