舟中作

zì 自 ài 愛 yù 玉 shān 山 shū 書 huà 畫 chuán 船   ， xī 西 fēng 風 bǎi 百 zhàng 丈 dà 大 jiāng 江 qiān 牽   。

chū 出 mén 門 yǐ 已 shì 是 sān 三 shí 十 rì 日   ， dào 到 jiā 家 qià 恰 guò 過 chóng 重 jiǔ 九 tiān 天   。

qīng 青 shān 山 bái 白 shuǐ 水 yǔ 與 jūn 君 shǎng 賞   ， cuì 翠 zhú 竹 bì 碧 wú 梧 wéi 惟 wǒ 我 lián 憐   。

jìn 近 wén 聞 hǎi 海 shàng 上 jīng 鯨 bō 波 jìng 淨   ， làn 爛 zuì 醉 cǎo 草 táng 堂 sōng 松 jú 菊 qián 前   。