舟中作

wù 晤 yǔ 語 wú 無 rén 人 yǔ 與 qiǎn 遣 chóu 愁   ， chū 出 mén 門 liáo 聊 fù 復 nòng 弄 qīng 輕 zhōu 舟   。

shān 山 chuān 穿 yān 煙 yǔ 雨 cēn 參 cī 差 chū 出   ， shuǐ 水 fù 赴 bēi 陂 táng 塘 sǎn 散 màn 漫 liú 流   。

gé 隔 yè 葉 xióng 雄 cí 雌 míng 鳴 gǔ 谷 niǎo 鳥   ， bàng 傍 lín 林 zǐ 子 mǔ 母 guò 過 wú 吳 niú 牛   。

shù 數 jiā 家 qīng 清 jué 絕 rú 如 tú 圖 huà 畫   ， chuī 炊 shǔ 黍 hé 何 fáng 妨 dé 得 xiǎo 小 liú 留   。