舟中作

hú 湖 hǎi 海 piāo 飄 rán 然 bì 避 shì 世 fēn 紛   ， tīng 汀 zhōu 洲 shā 沙 lù 鷺 jiù 舊 zhī 知 wén 聞 yú 。 zhōu 漁 wò 舟 kàn 臥 shān 看 fāng 山 hǎo 方 yě 好   ， diàn 野 gū 店 cháng 沽 jiǔ 嘗 yì 酒 xūn 易   醺   。

bìng 病 gǔ 骨 wèi 未 chéng 成 sōng 松 xià 下 tǔ 土   ， lǎo 老 shēn 身 cháng 常 bàn 伴 dù 渡 tóu 頭 yún 雲 měi 。 qín 美 yù 芹 xiàn 欲 suī 獻 kān 雖 xiào 堪 cǐ 笑   ， yì 此 qū 意 qū 區 yì 區 ài 亦 jūn 愛   君   。