舟中作

duǎn 短 péng 篷 yáo 搖 jí 楫 mù 暮 shān 山 hūn 昏   ， lǎo 老 qiè 怯 nián 年 huá 華 yì 易 duàn 斷 hún 魂 。 。

jiā 夾 gǎng 港 pú 蒲 shēng 聲 zhī 知 xiǎo 小 yǔ 雨   ， gé 隔 lín 林 jì 績 huǒ 火 rèn 認 gū 孤 cūn 村 。 。

fèng 奉 cí 祠 lěi 累 suì 歲 cán 慚 jiā 家 shí 食   ， xiè 謝 shì 事 zhōng 終 shēn 身 fù 負 guó 國 ēn 恩 。 。

wéi 惟 yǒu 有 yú 愚 zhōng 忠 qióng 窮 wèi 未 tì 替   ， shàng 尚 yú 余 yī 一 niàn 念 zài 在 yuán 元 yuán 元 。 。