舟中雜興 其十八

明代 王洪
曠野杳無際，孤舟齊魯間。河流東下險，天氣北來寒。 古道蒼煙迥，長亭落照閒。微茫雲水外，一點是梁山。
kuàng 曠 yě 野 yǎo 杳 wú 無 jì 際   ， gū 孤 zhōu 舟 qí 齊 lǔ 魯 jiān 間 hé 。 liú 河 dōng 流 xià 東 xiǎn 下 tiān 險   ， qì 天 běi 氣 lái 北 hán 來   寒   。
gǔ 古 dào 道 cāng 蒼 yān 煙 jiǒng 迥   ， cháng 長 tíng 亭 luò 落 zhào 照 xián 閒 wēi 。 máng 微 yún 茫 shuǐ 雲 wài 水 yì 外   ， diǎn 一 shì 點 liáng 是 shān 梁   山   。