舟中早發

tān 灘 shēng 聲 cuī 催 duǎn 短 mèng 夢   ， fān 帆 zhú 逐 xiǎo 曉 fēng 風 xié 斜 。 。 nèn 嫩 lǜ 綠 chū 初 guī 歸 liǔ 柳   ， xīn 新 hóng 紅 qiǎn 淺 zhù 著 huā 花 。 。

sù 宿 yān 煙 lóng 籠 shuǐ 水 gé 閣   ， cán 殘 huǒ 火 qǐ 乞 yú 漁 jiā 家 。 。 huí 回 shǒu 首 shān 山 chéng 城 lǐ 里   ， qī 淒 qī 淒 qǐ 起 mù 暮 jiā 笳 。 。