舟中雜紀 其三

元代 王冕
楊柳青雲合，芙蓉錦幛開。 船從湖上過，人在畫中來。 莫問桓伊笛，且傳袁紹杯。 明朝歸醉李，舒嘯漫徘徊。
yáng 楊 liǔ 柳 qīng 青 yún 雲 hé 合   ， fú 芙 róng 蓉 jǐn 錦 zhàng 幛 kāi 開   。
chuán 船 cóng 從 hú 湖 shàng 上 guò 過   ， rén 人 zài 在 huà 畫 zhōng 中 lái 來   。
mò 莫 wèn 問 huán 桓 yī 伊 dí 笛   ， qiě 且 chuán 傳 yuán 袁 shào 紹 bēi 杯   。
míng 明 cháo 朝 guī 歸 zuì 醉 lǐ 李   ， shū 舒 xiào 嘯 màn 漫 pái 徘 huái 徊   。