舟中與安道手談遣日

rì 日 cháng 長 xiāo 消 kùn 困 gòng 共 píng 枰 qí 棋   ， shì 適 xīng 興 hé 何 xū 須 kǔ 苦 yòng 用 jī 機 zhōu 。 zhǎi 舟 bù 窄 fáng 不 mián 妨 duì 眠 jú 對 shǔ 局   ， qīng 暑 yǐ 輕 jué 已 hàn 覺 zhān 汗 yī 沾   衣   。

shēn 身 rú 如 chán 禪 dìng 定 yī 一 tà 榻 shàng 上   ， xīn 心 shì 似 yóu 游 sī 絲 qiān 千 lǐ 里 fēi 飛 hé 。 sì 何 qīng 似 yín 清 fā 吟 tiān 發 lài 天 jīng 籟   ， shén 精 shū 神 chàng 疏 ròu 暢 shēng 肉 féi 生   肥   。