舟中小酌

dú 獨 lì 立 qiū 秋 fēng 風 lǐ 里   ， chàng 悵 rán 然 sī 思 gù 故 xiāng 鄉 。 。

zhǔ 渚 tóu 頭 gū 沽 měi 美 jiǔ 酒   ， chuán 船 shàng 上 zuò 作 chóng 重 yáng 陽 。 。

lí 籬 jú 菊 yī 一 zhī 枝 shòu 瘦   ， xī 溪 yú 魚 sān 三 cùn 寸 cháng 長 。 。

kè 客 zhōng 中 liáo 聊 ěr 爾 ěr 耳   ， yì 亦 kě 可 wèi 慰 qī 淒 liáng 涼 。 。