舟中聞促織

cù 促 zhī 織 lái 來 hé 何 chǔ 處   ， āi 哀 yín 吟 jìn 近 duǎn 短 péng 篷 。 。

bù 不 kān 堪 wèi 為 kè 客 lǐ 里   ， kuàng 況 fù 復 shì 是 zhōu 舟 zhōng 中 。 。

cán 殘 mèng 夢 hán 寒 qīn 衾 yuè 月   ， gū 孤 dēng 燈 yè 夜 zhěn 枕 fēng 風 。 。

cǐ 此 shí 時 cháng 腸 yù 欲 duàn 斷   ， hèn 恨 bù 不 ěr 耳 shuāng 雙 lóng 聾 。 。