舟中望虞山與吳匏庵同賦

yú 虞 shān 山 wǒ 我 lín 鄰 jìng 境   ， yù 欲 wǎng 往 lù 路 fēi 非 yáo 遙 bǐ 。 lái 比 wú 來 hǎo 無 bào 好 fēng 抱   ， rì 風 xū 日 chūn 虛 cháo 春   朝   。

zī 茲 jí 藉 jiā 嘉 yǒu 友 xīng 興   ， lǐ 理 zhōu 舟 fǎng 訪 tiáo 岧 yáo 嶢 jiàn 。 xǐ 漸 cāng 喜 cuì 蒼 jìn 翠 huō 近   ， yǎn 豁 lán 眼 fēi 嵐 xiāo 霏   消   。

shàng 上 yǒu 有 gǔ 古 sōng 松 shān 杉   ， luò 落 luò 落 jīng 旌 chuáng 幢 biāo 標 qí 。 xià 其 jiàn 下 xíng 見 rén 行 wǎng 人   ， lái 往 zá 來 sēng 雜 qiáo 僧   樵   。

wǒ 我 zuò 坐 yì 意 yì 亦 chí 馳   ， qǐ 豈 cì 伺 shuāng 雙 jī 屐 chāo 超 hé 。 yì 何 xiè 異 kāng 謝 lè 康 wū 樂   ， hú 巫 shuì 湖 qiě 睡 áo 且   遨   。