舟中望匡廬

zī 茲 shān 山 dōng 東 nán 南 měi 美   ， zhí 植 lì 立 yún 雲 xiá 霞 zhōng 中 。 。 jiǔ 九 dié 疊 yíng 縈 xiù 秀 sè 色   ， wàn 萬 gǔ 古 qīng 青 róng 茸 róng 茸 。 。

wǒ 我 huái 懷 zhì 志 líng 靈 qí 奇   ， guà 絓 fān 帆 xǐ 喜 xiāng 相 féng 逢 。 。 lín 林 duān 端 wàng 望 fēi 飛 pù 瀑   ， tiān 天 jì 際 shù 數 yún 雲 fēng 峰 。 。

xiāng 香 lú 爐 zǐ 紫 yān 煙 miè 滅   ， yù 玉 jìng 鏡 chéng 澄 hú 湖 kōng 空 。 。 fēi 飛 cuì 翠 luò 落 jīn 巾 xiù 袖   ， máo 毛 fà 發 shū 梳 tiān 天 fēng 風 。 。

gù 顧 cǐ 此 zhú 逐 háng 行 yì 役   ， wú 無 yóu 由 fǎng 訪 xiān 仙 zōng 蹤 。 。 cháng 長 yǒng 詠 yuǎn 遠 gōng 公 chuán 傳   ， zuò 坐 yì 憶 dōng 東 lín 林 zhōng 鍾 。 。