舟中望茶盤山

清代 丘逢甲
滄波無際夕陽紅,孤嶼蒼茫大海中。水墨痕濃雲腳矮,茶盤山外雨濛濛。
cāng 滄 bō 波 wú 無 jì 際 xī 夕 yáng 陽 hóng 紅   , gū 孤 yǔ 嶼 cāng 蒼 máng 茫 dà 大 hǎi 海 zhōng 中 。 。 shuǐ 水 mò 墨 hén 痕 nóng 濃 yún 雲 jiǎo 腳 ǎi 矮   , chá 茶 pán 盤 shān 山 wài 外 yǔ 雨 méng 濛 méng 濛 。 。