舟中遣懷

sān 三 chù 黜 guī 歸 lái 來 jié 結 cǎo 草 lú 廬   ， píng 平 shēng 生 kuáng 狂 tài 態 sǎo 掃 wú 無 yú 余   。

dàn 但 sī 思 xià 下 wéi 帷 shòu 授 lǎo 老 zi 子   ， nà 那 fù 復 qí 騎 niú 牛 dú 讀 hàn 漢 shū 書   。

lì 歷 lì 歷 jiù 舊 yóu 游 hún 渾 sì 似 mèng 夢   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 cán 殘 fā 發 bù 不 shèng 勝 shū 梳   。

xián 閒 zhōng 中 shì 事 yè 業 jūn 君 zhī 知 fǒu 否   ？ bù 不 bǎ 把 yú 漁 gān 竿 jí 即 hé 荷 chú 鉏   。