舟中見新月伯崇擇之二友皆已醉臥以此戲之

zhōu 舟 zhōng 中 jiàn 見 xīn 新 yuè 月   ， yān 煙 làng 浪 bù 不 shèng 勝 hán 寒 。 。 yǔ 與 wèn 問 zuì 醉 mián 眠 kè 客   ， qǐ 豈 zhī 知 xíng 行 lù 路 nán 難 。 。

cán 殘 yáng 陽 yóu 猶 shuǐ 水 miàn 面   ， gū 孤 yàn 雁 gèng 更 yún 雲 duān 端 。 。 péng 篷 dǐ 底 jīn 今 xiāo 宵 yì 意   ， tiān 天 biān 邊 fāng 芳 suì 歲 lán 闌 。 。